Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make clacking noises

  • 1 chatter

    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern

    his teeth chattereder klapperte mit den Zähnen

    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) schwatzen
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klappern
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) das Geschwätz
    - academic.ru/12185/chatterbox">chatterbox
    * * *
    chat·ter
    [ˈtʃætəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Geschwätz nt
    \chatter of birds [Vogel]gezwitscher nt
    idle \chatter Geplapper nt oft pej fam, Geschnatter nt pej fam
    II. vi
    to \chatter [about sth] [über etw akk] plaudern [ o bes SÜDD, ÖSTERR schwätzen]
    to \chatter away endlos schwätzen bes SÜDD, ÖSTERR, drauflos quasseln oft pej fam
    to \chatter on about sth unentwegt über etw akk reden
    2. (make clacking noises) teeth klappern; machines knattern; birds zwitschern
    3.
    the \chattering classes BRIT ( pej fam) das Bildungsbürgertum
    * * *
    ['tʃtə(r)]
    1. n
    (of person) Geschwätz nt, Geplapper nt; (of birds, monkeys) Geschnatter nt
    2. vi
    (person) schwatzen, schwätzen (esp S Ger), plappern; (birds, monkeys) schnattern; (teeth) klappern
    * * *
    chatter [ˈtʃætə(r)]
    A v/i
    1. schnattern (Affen), krächzen (Elstern etc)
    2. schnattern:
    a) schwatzen, plappern
    b) klappern:
    his teeth were chattering with cold er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
    3. rattern, klappern (Blech etc)
    4. plätschern
    B v/t (daher)plappern
    C s
    1. Geschnatter n, Geplapper n, Geschwätz n
    2. Klappern n, Rattern n
    * * *
    1. intransitive verb
    2) (rattle) [Zähne:] klappern
    2. noun
    1) Schwatzen, das
    2) (of teeth) Klappern, das
    * * *
    (electricity) n.
    Kontaktprellen n. n.
    Geplapper n. v.
    klappern v.
    plappern v.
    schnattern v.
    schwatzen v.

    English-german dictionary > chatter

  • 2 chatter

    chat·ter [ʼtʃætəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Geschwätz nt;
    \chatter of birds [Vogel]gezwitscher nt;
    idle \chatter Geplapper nt ( oft pej) ( fam), Geschnatter nt ( pej) ( fam) vi
    1) ( converse)
    to \chatter [about sth] [über etw akk] plaudern [o ( bes SÜDD) schwätzen];
    to \chatter away endlos schwätzen ( bes SÜDD), drauflos quasseln ( oft pej) ( fam)
    to \chatter on about sth unentwegt über etw akk reden
    2) ( make clacking noises) teeth klappern; machines knattern; birds zwitschern
    PHRASES:
    the \chattering classes ( Brit) ( pej) ( fam) das Bildungsbürgertum

    English-German students dictionary > chatter

См. также в других словарях:

  • Clacking — Clack Clack, v. i. [imp. & p. p. {Clacked}; p. pr. & vb. n. {Clacking}.] [Prob. of imitative origin; cf. F.claquer to clap, crack, D. klakken, MHG. klac crack, Ir. clagaim I make a noise, ring. Cf. {Clack}, n., {Clatter}, {Click}.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… …   Wikipedia

  • motion-picture technology — Introduction       the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… …   Universalium

  • Clack — Clack, v. i. [imp. & p. p. {Clacked}; p. pr. & vb. n. {Clacking}.] [Prob. of imitative origin; cf. F.claquer to clap, crack, D. klakken, MHG. klac crack, Ir. clagaim I make a noise, ring. Cf. {Clack}, n., {Clatter}, {Click}.] 1. To make a sudden …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clacked — Clack Clack, v. i. [imp. & p. p. {Clacked}; p. pr. & vb. n. {Clacking}.] [Prob. of imitative origin; cf. F.claquer to clap, crack, D. klakken, MHG. klac crack, Ir. clagaim I make a noise, ring. Cf. {Clack}, n., {Clatter}, {Click}.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pingu episodes series 4 — This is an list of episodes with synopses for series 4 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= Pingu s DisadvantagePingu is out on his sledge. He …   Wikipedia

  • clack — I. verb Etymology: Middle English, of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. chatter, prattle 2. to make an abrupt striking sound or series of sounds 3. of fowl cackle, cluck transitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • List of ¡Mucha Lucha! characters — This article is about characters from the animated TV series ¡Mucha Lucha! The Three Mascaritas Characters are only listed once, normally under the first applicable subsection in the list. They are listed in order of their first appearance * The… …   Wikipedia

  • Mikrophonie (Stockhausen) — Mikrophonie is the title given by Karlheinz Stockhausen to two of his compositions, written in 1964 and 1965, in which “normally inaudible vibrations . . . are made audible by an active process of sound detection (comparable to the auscultation… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»